With a fresh start of the New Year, I would like to say
thanks for the year that has just passed, and sincerely wish you all had a
lovely Christmas and a happy new year!
More than 2 years have passed since I first came to
London to be the executive head chef at Umu, and this is my 3rd time
welcoming a new year, a new beginning.
Although things have been very hectic at the restaurant
throughout the previous year, due to events, refurbishments and distribution
reform, thanks to the cooperation from each and every staff, we survived the
year without any complication.
Whether from our invaluable regulars or precious
first-timers, smiles from the guests at the end of their Umu experience have
been our priority target. The Umu staff, all together as a team, tried and
worked our hardest to achieve this. This year or next year, or even further in
the future, to create superb Umu experience which puts smile on everyone’s face
will always be our ultimate goal.
Thank you again to everyone for the wonderful past year.
We sincerely look forward to the day welcoming you at
Umu, London in 2013.
私がUMUの料理長としてロンドンに来てから2年以上が経ち、3度目の年始を迎えました。
昨年はお店の中の改革やイベントで大忙しな一年でしたが、全てのお店のスタッフの協力のおかげで無事過ごす事ができました。
いつもいらしてくださる常連様も、一見様も、皆様の笑顔を見ることが全ての到着地点としてUMUスタッフ一同頑張ってきました。今年も、来年も、いつまでもその目標が変わることはありません。
昨年はどうもありがとうございました。
No comments:
Post a Comment