(Day 1)
Even though I had arrived in Helston exhausted, after a five hour drive in a rented car, I was so excited just to be near the ocean that I could not help myself but to immediately head to the Southernmost point of the peninsula, Lizard. I strolled through the tip of the cape then tried fishing sea bass with my hand-carried rod, unfortunately what I caught in the end were only small pollack. Nevertheless, accompanied by beautiful weather, I enjoyed myself surrounded by the amazing view of the seafront and summer flowers in bloom.
Just past 8 o'clock, I had arrived at my appointment with local fishmongers Dylan & Mutsuko and we made our way to a nearby pub where we discussed about the local fishery situation over dinner. During dinner they told me that only two sea bass had been caught over last few days by canoe fishing and in fact, they were the only sea bass I came across during this entire trip. This has made me rethink the significance of each season and the importance of taking it into consideration when I create seasonal menus.
一日目。ロンドンで車を借りて約5時間でHelstonに着きましたが、一刻も早く海が見たいと言う気持ちに駆られ半島の最南端、Lizardに行きました。岬の先端を散策しつつ、手持ちの釣竿でシーバスを狙いましたが、釣ることができたのは小型のPollackだけでした。天気が良く、素晴らしい色の海と咲き乱れる自然の小花を楽しむことが出来ました。
8時を過ぎ、打ち合わせをしていた魚屋さん、DylanとMutsukoさんの家に着き、打ち合わせを兼ねてパブにて食事。現地の漁のことをいろいろ聞くことが出来ました。シーバスはこの数日間でカヌーフィッシングで釣られた2匹のみしかいないということを聞き、その後6日間のCornwall滞在中に見たシーバスはこの二匹だけだったので、いかにシーズンが大切かということ、UMUのメニュー編成の大切さを感じました。
No comments:
Post a Comment