********** Yoshinori Ishii Executive chef of Japanese restaurant UMU in London ******************

------------------ 英国の日本料理店 UMU 総料理長 石井義典 のつれづれなる話 ------------

Wednesday, 9 January 2013

Happy new year!!! 今年もよろしくお願いいたします。

With a fresh start of the New Year, I would like to say thanks for the year that has just passed, and sincerely wish you all had a lovely Christmas and a happy new year! 

More than 2 years have passed since I first came to London to be the executive head chef at Umu, and this is my 3rd time welcoming a new year, a new beginning. 

Although things have been very hectic at the restaurant throughout the previous year, due to events, refurbishments and distribution reform, thanks to the cooperation from each and every staff, we survived the year without any complication.  

Whether from our invaluable regulars or precious first-timers, smiles from the guests at the end of their Umu experience have been our priority target. The Umu staff, all together as a team, tried and worked our hardest to achieve this. This year or next year, or even further in the future, to create superb Umu experience which puts smile on everyone’s face will always be our ultimate goal. 

Thank you again to everyone for the wonderful past year.

We sincerely look forward to the day welcoming you at Umu, London in 2013.







No comments:

Post a Comment